-
1 fast gate valve
English-Russian small dictionary of medicine > fast gate valve
-
2 Sicherheitsschnellschlußventil
сущ.нефт. аварийный быстродействующий запорный клапан, предохранительный быстродействующий запорный клапанУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsschnellschlußventil
-
3 Sicherheitsschnellschlußventil
Sicherheitsschnellschlußventil nпредохранительный быстродействующий запорный клапан, аварийный быстродействующий запорный клапанDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Sicherheitsschnellschlußventil
-
4 Schnellschlussabsperrventil
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schnellschlussabsperrventil
-
5 Schnellschlußabsperrventil
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schnellschlußabsperrventil
-
6 Sicherheitsschnellschlußventil
(n)предохранительный (аварийный) быстродействующий запорный клапанDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Sicherheitsschnellschlußventil
-
7 Schnellschluß- und Absperrventil
сущ.судостр. быстродействующий запорный клапанУниверсальный немецко-русский словарь > Schnellschluß- und Absperrventil
-
8 valve
клапан; вентиль; задвижка; распределительный кран, золотник; pi трубопроводная арматура; valve crack a - «сломать» клапан, освобождать шток спринклерной головки valve admission - всасывающий (впускной) клапан, клапан впуска valve air - воздушный (пневматический) клапан valve air-inlet - клапан приема воздуха valve angle - угловой клапан или вентиль valve antiback-draft - клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха, обратный (невозвратный) клапан valve back-pressure - обратный (невозвратный) клапан valve blowoff - продувочный клапан valve breather - дыхательный клапан valve bypass - перепускной (разгрузочный) клапан valve change-over - многоходовой перепускной клапан valve check - обратный (невозвратный) клапан; запорный (стопорный) клапан valve churn - предохранительный (разгрузочный) клапан; перепускной клапан valve circulating - циркуляционный клапан valve clack (clapper) - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан valve control - регулирующий или распределительный клапан; клапан управления valve delivery - впускной (подводящий) клапан; нагнетательный или напорный клапан valve deluge - заливающий клапан (управляющий клапан спринклерной системы) valve discharge - выпускной клапан valve double diaphragm type - двух-мембранный клапан valve drain - спускной клапан или вентиль; продувочный клапан valve draw-off - спускной клапан valve dry - клапан незаполненной (воздушной) спринклернои системы valve dry-pipe - разделительный клапан сухотрубной системы valve escape (exhaust) - выпускной (выхлопной) клапан valve explosive - взрывной клапан valve fill - приемный (наполнительный) клапан valve flap - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан; дроссельная заслонка valve flat - пластинчатый клапан valve float(-operated) - поплавковый клапан; автоматический клапан, регулирующий уровень воды valve four-way - четырехходовой клапан; гидрантный клапан valve frost - клапан для сливания воды из закрытого гидранта valve fuel - топливный кран valve gate - клапан с задвижкой; задвижка, заслонка; шибер valve globe - вентиль; шаровой клапан valve hand - клапан или кран с ручным управлением valve heat responsive safety - тепло-чувствительный предохранительный клапан valve hydraulic back-pressure - водяной предохранительный затвор valve hydraulic(-type) - гидравлический клапан; клапан с гидроприводом valve inlet - впускной (всасывающий) клапан valve intake and exhaust - s клапаны вдоха "и выдоха valve inverted - обратный клапан valve inward relief (vent) - обратный предохранительный клапан valve isolating - отсечный (перекрывши, отключающий) клапан valve needle - игольчатый клапан valve plate - тарельчатый клапан valve pre-action - клапан автоматической спринклернои системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок valve pressure - напорный (нагнетательный) клапан valve pressure discharge (dump) - клапан сброса (стравливания) давления; предохранительный клапан valve pressure limitation - клапан ограничения давления valve pressure-reducing - редукционный клапан; понижающий давление клапан valve priming - заливной или пусковой клапан valve protection - предохранительный клапан valve quick-action - быстродействующий клапан valve reducing (reduction) - редукционный клапан valve relief - предохранительный клапан; клапан сброса (стравливания) давления; дыхательный клапан valve respirator exhaling - клапан выдоха (дыхательного аппарата) valve respirator inhaling - клапан вдоха (дыхательного аппарата) valve retaining - обратный клапан valve safety - предохранительный клапан valve screw - винтовой вентиль valve self-acting - автоматический клапан valve shut-down - запорный клапан valve shut-off - отсечный (запорный) клапан valve sluice - задвижка, заслонка; шибер valve sprinkler system - клапан спринклернои системы valve steam - паровой клапан, valve stop - запорный (стопорный) клапан valve subsidiary - вспомогательный клапан valve suction - всасывающий клапан valve tank -s запорная арматура резервуара valve test(ing) - (водо) пробный края valve three-way - трехходовой клапан valve throttle - дроссельный клапан vacuum - вакуумный клапан -
9 main steam isolation valve
быстродействующий защитный отсечной клапан; БЗОК; быстродействующий запорный отсечной клапанEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > main steam isolation valve
-
10 cutoff valve
intercepting valve — прерывающий клапан; многоходовой клапан
The English-Russian dictionary general scientific > cutoff valve
-
11 shutoff valve
быстродействующий запор; запорный вентиль; запорный клапан -
12 shutoff valve
1) Авиация: перекрывной клапан2) Техника: быстродействующий запор, быстродействующий затвор, запорный клапан, клапан останова, отсекающий шибер, стопорный клапан3) Строительство: запорная задвижка4) Железнодорожный термин: отключающий клапан5) Автомобильный термин: отсечной клапан6) Нефть: клапан отключения7) Космонавтика: отсечный клапан, отсечный кран, перекрывной кран8) Холодильная техника: запорный вентиль9) Нефтегазовая техника клапан-отсекатель10) Нефтепромысловый: (gate) запорная задвижка, секущий клапан -
13 valve
fклапан; вентильvalve d'ajrêt — запорный клапан; запорный вентильvalve d'avance — пусковой клапан, клапан включения переднего ходаvalve de by-pass — байпас, обходный клапанvalve centrale — главный [центральный] клапанvalve électromagnétique — электромагнитный клапан.valve d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаvalve de purge — прочистной [продувной] вентиль; спускной клапанvalve recul — клапан включения обратного [заднего] ходаvalve de réglage — регулирующий клапан; регулирующий вентильvalve rotative — поворотный [вращающийся] клапанvalve de variation du débit — расходный клапан, клапан регулирования расхода -
14 main steam-line isolation valve
отсечной клапан острого пара
быстродействующий запорный отсечной клапан
БЗОК
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
отсечной клапан паропровода свежего пара
отсечной клапан паропровода острого пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main steam-line isolation valve
-
15 isolation slide valve
задвижка; запорный клапан; запорный вентильEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > isolation slide valve
-
16 isolation sliding valve
задвижка; запорный клапан; запорный вентильEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > isolation sliding valve
-
17 SO valve
задвижка; запорный клапан; запорный вентиль -
18 shutoff valve
1. стопорный [запорный] клапан;
отсечной клапан
2. хол. запорный вентиль
3. быстродействующий затворБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shutoff valve
-
19 shutoff valve
1) стопорный [запорный\] клапан; отсечной клапан2) хол. запорный вентиль -
20 Main steam isolation Valve
1) Общая лексика: быстродействующий запорно-отсечной клапан (БЗОК)2) Атомная энергия: быстродействующий запорный отсечной клапанУниверсальный англо-русский словарь > Main steam isolation Valve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отсечной клапан острого пара — быстродействующий запорный отсечной клапан БЗОК — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы быстродействующий запорный отсечной клапанБЗОК EN main steam line isolation valve … Справочник технического переводчика
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации